Om boken: 1997 / Den framstående italienska historikerns och publicistens femvolymsverk, som först publicerades 1902–1907, är tillägnat inbördeskrig i Rom som ledde till republikens fall och upprättandet av principatets nya imperialistiska regim. Presentationen inkluderar bakgrund - tiden för bildandet och tillväxten av den romerska makten, perioden av inbördeskrig (30-talet av 1:a århundradet f.Kr.) och kejsar Augustus regeringstid (30 f.Kr. - 14 e.Kr.). Berättelsen präglas av intensiv dramatik, är full av idéer och jämförelser, ibland väldigt paradoxala, och är fylld av lysande porträttegenskaper (Sulla, Pompejus, Crassus, Lucullus, Caesar, Cicero, Octavian Augustus). Boken översattes till alla de viktigaste europeiska språken; Rysk översättning utarbetad av den framstående forskaren från antiken A.A. Zakharov, publicerades mellan 1914 och 1925. Den nya utgåvan av denna översättning utarbetades under den vetenskapliga redaktionen av Doctor of Historical Sciences, professor E.D. Frolova.